The probe into 80 alleged SAS killings heard evidence from Johnny Mercer and highlighted the urgent need for oversight, says former military officer Frank Ledwidge