The City has come under pressure for approving an application to part-demolish and part-refurbish the Central London building without putting it before its planning committee, with officers instead making the decision