Musk previously stated that the ‘best place to hide a dead body is page 2 of The Atlantic’ after its editor-in-chief Jeffrey Goldberg’s explosive Signal group chat report