His company managed billions in assets and made him one of the world’s richest people. Then, almost overnight, it collapsed. With a fraud trial beginning next week, a documentary asks how he bewitched so many