Sanders said it was ‘time to tell’ Netanyahu’s right-wing government that it ‘cannot use US taxpayer dollars and American weapons in violation of US and international law and in violation of our moral values’