Colette Fairbanks was sacked by drug and alcohol charity Change Grow Live over the offensive posts but lost a claim that she was bullied and harassed by her employer for supporting Britain’s departure from the EU