The agency’s protective responsibility has grown this campaign season in the wake of two assassination attempts on former president Donald Trump