Fellow Trump cheerleader Greene, who was re-elected to congress for the third time on Tuesday, spoke to Bannon following the sweeping Republican victory