Whoever wins must stop acting like the leader of an independent nation that does not yet exist, and start leading the real Scotland, says Guardian columnist Martin Kettle