The music, screen and tech worlds will converge for the festival’s first staging outside the US – but tickets are pricey for an event that’s hard to get a handle on