The party should be a beacon of hope for people on benefits. Instead, with a 30-point poll lead, it’s parroting Tory soundbites, says Guardian columnist Frances Ryan