The e-sim is gaining traction as smartphone connectivity shoots for the stars, but it’s not without risk – as I found when I fired up my new iPhone 15