Steamy, spiritual and stress-busting, there are more than 3m saunas in Finland. Not only are they skin tingling, they help people explore what it is to be human