While diplomatic rows are inevitable, the priority is to keep channels open, and engage with Beijing about the climate crisis, says Guardian columnist Simon Jenkins