An attack on security firm Zaun, which holds information on militarily sensitive sites, has been described as ‘serious and of huge concern’