Will people be happier and healthier in a city without cars? A company building a community in the desert of Tempe, Arizona, is betting on it