Tory former attorney general said his party is now ‘split between people who believe in the rule of law, and people who don’t actually believe in the rule of law at all’