Former president to come face to face with estranged ex-‘fixer’ in Judge Merchan’s Manhattan courtroom in what promises to be another explosive week of testimony