New Jersey Sen. Robert Menendez is expected to address his Democratic Senate colleagues for the first time since he was indicted on federal bribery charges last week