As someone who is unable to vote in the UK’s local elections, I hope my peers don’t waste the precious gift they’ve been given, says freelance writer Joyce Yang