Boebert, a member of the far-right caucus in the House, tried to elevate her concerns about a government spending bill that would prevent the federal government from shutting down