‘It’s so important for us to recognize the critical role that the arts play in helping us understand our past and present,’ former secretary of state says at arts awards event