Polls open in last big elections before general elections as John Swinney expected to announce run for SNP leader and Scotland’s first minister