Government was to look at whether offenders tend to commit increasingly serious crimes after outcry over warning signs with police officer Wayne Couzens