If Michael Gove really wants to root out the forces threatening British society, perhaps his party should look in the mirror, says Guardian columnist Rafael Behr