Officers reported having faeces thrown at them and being spat at in public, adding they feel like a ‘scapegoat’ for the nation’s issues in a new survey