Dorothy Wiggins was devastated when her husband died. But she was determined to embrace life, and quickly found fame when a journalist friend started filming her escapades in New York