There is a disconnect between Britain’s main two political parties and their supporters – and its origins go back much further than the past few years, says Andy Beckett