Tobacco is already on its way out. The state should not deny adults the right to make personal decisions for themselves, says Guardian columnist Simon Jenkins