Two whistleblowers' complaint to the SEC about Tesla alleged that Elon Musk's automaker may have run afoul of securities laws and flouted accounting standards.