Near-zero growth has crushed living standards across the EU, sending voters towards populist demagogues. But they have no solutions to offer, says former UK PM Gordon Brown