The signature’s days are now numbered in some official documents in Australia. But the signature as a personal brand has a long history and it’s hard to see it going anywhere fast