The scandal, revealed by the Guardian, didn’t occur in a vacuum. The right’s casting of the poor as parasitic benefits cheats underpins it all, says Guardian columnist Zoe Williams