Our former PM has a dire warning and a book to sell, but it isn’t really cutting through. A bit more Brit-style bumbling might help, says Guardian columnist Emma Brockes