Collaboration is key to creating culturally and ethically positive systems, says professor of digital media, computing and artificial intelligence D Fox Harrell