The shadow chancellor is often criticised for her centrist positions, but Labour’s plan for a long-term rescue is a vital difference between the parties