PM hits back at ‘hugely simplistic’ criticism – as he defends decision to spend more time flying to Cop28 on private jet than at summit itself