The worries about online encryption are overblown. As for teenagers obeying a blanket ban: good luck with that, says tech writer Chris Stokel-Walker