The mania for deportation is expensive, cruel and doesn’t work. My family history shows how the UK can benefit from refugees, says bishop Guli Francis-Dehqani