Ben Joseph Andrews’ chronic vestibular condition leaves him with migraines and dizziness – which he’s transformed into a VR experience. Luke Buckmaster gives it a go