It was crazy to flag up UK crime using footage of the NY subway. But then, Susan Hall is the candidate: wisdom’s in short supply, says Guardian columnist Marina Hyde